1
00:00:04,040 --> 00:00:07,910
السقف البلوري - MCMLXXI

2
00:02:54,640 --> 00:02:58,470
مارتا، لدي أشيائي ولكن
لا أستطيع العثور على مشط بلدي.

3
00:02:58,520 --> 00:03:01,430
إنها ليست في حقيبتي،
هل بحثت عنها حقا؟

4
00:03:01,520 --> 00:03:03,430
لقد بحثت في كل مكان، أنا
حتى سأل كس.

5
00:03:03,640 --> 00:03:05,510
اشتري لي 50، حسنًا؟

6
00:03:05,560 --> 00:03:07,510
غدا سوف نستمتع
نشر في جميع أنحاء المنزل!

7
00:03:07,640 --> 00:03:10,630
على الأقل لديك كل قمصانك،
إنه أفضل من لا شيء على الإطلاق.

8
00:03:12,560 --> 00:03:14,510
هل من المفترض أن أرتدي هذا؟

9
00:03:14,600 --> 00:03:18,430
يجب أن أكون ربة منزل كارثية،
أنا دائما أخلط كل شيء.

10
00:03:18,520 --> 00:03:21,510
إذا كان هناك اختفاء
عودتي، ربت على رأسي.

11
00:03:22,520 --> 00:03:24,550
أنا أعرف بلدي
حمالات الصدر.

12
00:03:24,640 --> 00:03:26,590
بسرعة، عليك أن تأخذ الحافلة.

13
00:03:27,520 --> 00:03:30,430
هناك 1/2 ساعة متبقية
ماذا نلعب؟

14
00:03:30,440 --> 00:03:32,510
1/2 ساعة قليلة جداً!
اجلس، سأعد لك القهوة.

15
00:03:32,600 --> 00:03:34,470
بائع الحليب لم يصل بعد

16
00:03:34,640 --> 00:03:37,510
حسنا، هذا سوف يفعل ذلك.
سأحصل على المزيد من السكر.

17
00:03:39,480 --> 00:03:42,470
هل سبق لك أن تساءلت ماذا
زوجة عندما يكون الزوج بعيدا؟

18
00:03:43,480 --> 00:03:46,390
لا، لأنني أعرف ذلك.
إنها غير مخلصة.

19
00:03:46,440 --> 00:03:47,390
هل تعرف مع من؟

20
00:03:47,480 --> 00:03:48,630
وبطبيعة الحال، مع عدة 
منهم.

21
00:03:50,600 --> 00:03:53,390
أنت مخطئ، رجل واحد يكفيني.

22
00:03:53,480 --> 00:03:55,470
أقصد أنثى.

23
00:03:55,600 --> 00:03:56,510
رائع!

24
00:03:56,560 --> 00:03:58,550
كس، ألعب معها 
طوال اليوم.

25
00:03:58,560 --> 00:04:00,550
وفي الليل تنام معها
لي في سريرنا.

26
00:04:03,560 --> 00:04:05,590
إذا كان عليك أن تخونني، أعطني
فرصة أيضًا لريكاردو.

27
00:04:06,520 --> 00:04:10,430
سوف يخرجه من عمله، له
الكلاب، تماثيلها الغريبة.

28
00:04:10,520 --> 00:04:12,590
وسوف ينسى أن يجمع
الإيجار.

29
00:04:28,600 --> 00:04:30,630
اتصل بي، سأكون هناك.

30
00:04:31,560 --> 00:04:33,550
الكمال، وسوف تحقق.

31
00:04:53,520 --> 00:04:54,630
- أهلاً !
- الوداع.

32
00:05:18,640 --> 00:05:19,630
مرحبًا،
الحليب الخاص بك.

33
00:05:20,440 --> 00:05:21,390
شكرا، هل تريد الدخول؟

34
00:05:21,480 --> 00:05:22,590
شكرا لكني تأخرت.
- أراك غدا!

35
00:05:29,600 --> 00:05:31,510
من هذا ؟
- إنها أنا، روزا.

36
00:05:34,480 --> 00:05:36,630
واحدة فقط اليوم، روزا.
- حسنًا، أراك لاحقًا.

37
00:05:37,560 --> 00:05:39,630
من الغد زجاجة واحدة فقط
سوف يكون كافيا.

38
00:05:39,640 --> 00:05:40,630
جيد يا سيدتي.

39
00:06:06,440 --> 00:06:08,430
روزا، لقد تأخرت اليوم.

40
00:06:50,560 --> 00:06:51,590
أهلاً.

41
00:06:53,600 --> 00:06:56,550
لا أعرف كيف تفعل ذلك
تحمل هذه الحرارة في منتصف الصيف.

42
00:06:57,640 --> 00:07:00,510
إنها وظيفتي وإلا كيف أفعل ذلك
يمكن طهي هذه الأشياء؟

43
00:07:02,520 --> 00:07:04,390
هل كنت تنتظر الحليب بفارغ الصبر؟

44
00:07:05,640 --> 00:07:07,470
لقد لاحظت أنك تأخرت، هذا كل شيء.

45
00:07:07,520 --> 00:07:08,590
كان من الصعب الحليب
البقر هذا الصباح.

46
00:07:08,640 --> 00:07:10,630
لم أكن أعرف أنك تريد 
الغداء يا سيد لي.

47
00:07:12,520 --> 00:07:14,470
لا تناديني يا سيدي
أنا لست بهذا العمر.

48
00:07:14,560 --> 00:07:16,430
بالطبع لا،
أرى ذلك!

49
00:07:16,640 --> 00:07:18,470
هناك سبب آخر.

50
00:07:18,640 --> 00:07:19,630
أيّ ؟

51
00:07:21,560 --> 00:07:22,550
أنا أحترمك.

52
00:07:24,480 --> 00:07:27,510
أنت الوحيد الذي لديه
الاحترام ثم.

53
00:07:27,600 --> 00:07:30,510
الجو حار هنا،
دعنا نذهب.

54
00:08:02,440 --> 00:08:04,590
كل شيء هناك. انتظر، سأقوم بحل المشكلة.

55
00:08:05,440 --> 00:08:07,470
لا مشكلة، 
لقد وضعته على الفاتورة.

56
00:08:07,640 --> 00:08:10,510
شكرا، القليل من النبيذ؟
- ولم لا ؟

57
00:08:10,640 --> 00:08:15,390
قليل من النبيذ لن يؤذيني 
ما رأيك؟

58
00:08:15,480 --> 00:08:16,430
اجلس.

59
00:08:31,820 --> 00:08:32,850
زوجك غادر المدينة، أليس كذلك؟

60
00:08:32,900 --> 00:08:35,690
وغادر هذا الصباح،
كيف علمت بذلك؟

61
00:08:35,860 --> 00:08:38,770
عند تقديم الطلبات
مثل هذا واحد،

62
00:08:38,860 --> 00:08:40,890
فمن الواضح أن 
لقد ذهب زوجك.

63
00:08:42,820 --> 00:08:44,810
لديك شهية الطيور.

64
00:08:45,740 --> 00:08:46,850
أسمح لنفسي!

65
00:08:50,820 --> 00:08:52,850
إنه فظيع.. رهيب..

66
00:08:53,780 --> 00:08:54,850
ماذا؟

67
00:08:54,940 --> 00:08:56,850
حقيقة أنك تركت وحيدا.

68
00:08:57,780 --> 00:08:58,770
ماذا يعني ذلك؟

69
00:09:00,820 --> 00:09:03,850
أنني لن أسافر كثيرًا
لو كنت زوجتي.

70
00:09:04,940 --> 00:09:06,850
خاصة إذا كانت
جميلة مثلك.

71
00:09:08,820 --> 00:09:10,930
أنت فقط تنتظر ذلك.
لا تقلق.

72
00:09:13,700 --> 00:09:15,690
يمكنك الاعتماد علي.

73
00:09:19,900 --> 00:09:21,850
عندما يكون زوجك بعيدًا،

74
00:09:21,940 --> 00:09:24,930
أنا الذي يسلمك.

75
00:09:25,740 --> 00:09:26,770
غادر الآن.

76
00:09:26,860 --> 00:09:29,890
اهدأ، أنت من
دعاني لتناول مشروب.

77
00:09:30,820 --> 00:09:33,730
أنت لست كذلك
الوحيد في هذه الحالة . 

78
00:09:34,780 --> 00:09:35,890
الملايين من النساء يشعرون بالملل.

79
00:09:36,780 --> 00:09:39,810
..من يشعر بالملل..
بقدر ما تفعله على الأرجح.

80
00:09:40,900 --> 00:09:42,730
غادر على الفور!

81
00:09:44,940 --> 00:09:49,690
لماذا ؟ - سوف أشتكي
في السوبر ماركت.

82
00:09:53,860 --> 00:09:55,730
لن تفعل أي شيء.

83
00:09:57,820 --> 00:09:59,890
حسنا...
حسنًا، لم يحدث شيء.

84
00:10:00,740 --> 00:10:01,850
لا شيء على الاطلاق!

85
00:10:03,940 --> 00:10:05,850
لا تنسى
بأنك الخاسر!

86
00:10:08,900 --> 00:10:13,810
إذا أحدثت ضجة،
سيكون لدي أشياء لأقولها

87
00:10:13,900 --> 00:10:14,890
خارج !

88
00:10:15,820 --> 00:10:20,770
أشياء عن النساء
وحدهم... الذين كانوا يشعرون بالملل التام.

89
00:10:20,860 --> 00:10:21,850
اخرج أيها الوغد!

90
00:10:22,940 --> 00:10:23,930
وداعا، السيدة.

91
00:10:25,940 --> 00:10:27,730
شكرا على النبيذ.

92
00:10:28,820 --> 00:10:32,860
عندما تتصل بالسوبر ماركت،
لا تتردد في طلب بيدرو.

93
00:10:44,780 --> 00:10:45,810
هناك ثروة على المحك
ولا يهم

94
00:10:45,940 --> 00:10:49,820
تم القضاء على السائقين،
السباق العظيم مستمر!

95
00:10:58,860 --> 00:11:01,810
ما الأمر يا فيدرا؟
هل أنت متعب؟ 

96
00:11:05,900 --> 00:11:08,850
أنا أيضا أم هو
ربما الملل.

97
00:11:11,700 --> 00:11:12,770
كلانا يشعر بالملل، أليس كذلك؟

98
00:11:22,860 --> 00:11:23,850
هل تسمعين يا جوليا؟

99
00:11:25,860 --> 00:11:27,730
هي أيضا سوف تنام.

100
00:11:28,740 --> 00:11:29,810
وهذا فيكتور.

101
00:11:30,860 --> 00:11:32,730
وأتساءل لماذا
هل ما زال مريضا؟

102
00:11:34,900 --> 00:11:35,930
يجب أن يكون فظيعا.

103
00:12:09,820 --> 00:12:10,730
لقد فات الأوان يا فيدرا.

104
00:12:12,740 --> 00:12:13,850
تواصل جوليا المشي.

105
00:12:21,860 --> 00:12:22,850
وأتساءل عما إذا كانت الدولة
أصبح فيكتور أسوأ.

106
00:12:24,900 --> 00:12:27,930
ذكرني أن أسأل
جوليا ماذا يحدث.

107
00:13:00,820 --> 00:13:03,850
فيدرا، استيقظ!
كلانا نمنا كثيرًا!

108
00:13:13,780 --> 00:13:15,730
هل هذا أنت يا كارلوس؟

109
00:13:16,780 --> 00:13:19,890
أستطيع أن أسمعك تماما.
نعم أنا مندهش!

110
00:13:19,940 --> 00:13:22,690
لم أكن أتوقع 
أخبارك قريبا.

111
00:13:23,780 --> 00:13:26,810
نعم، أشعر أنني بحالة جيدة،
لقد استيقظت للتو.

112
00:13:29,940 --> 00:13:34,730
يا للعار! هل تعتقد ذلك
هل سيستغرق الأمر يومين إضافيين؟

113
00:13:36,700 --> 00:13:37,920
أنا لست غاضبة...

114
00:13:39,940 --> 00:13:41,730
لكني أفكر فيك 
كل ساعة من اليوم.

115
00:13:43,900 --> 00:13:46,770
لا تكن غبيا.

116
00:13:46,780 --> 00:13:49,770
لا تنسى وعدك 
للاتصال في كثير من الأحيان.

117
00:13:51,780 --> 00:13:53,890
نراكم قريبا، كارلوس.
الوداع.

118
00:14:37,820 --> 00:14:38,930
مرحبًا،
- مرحباً جوليا، ادخلي.

119
00:14:39,740 --> 00:14:41,770
آسف، ثلاجتي مكسورة

120
00:14:41,780 --> 00:14:42,850
وهذا اللحم مكلف للغاية.

121
00:14:42,940 --> 00:14:45,850
عليك أن تنتظر الأعمار 
أن يكون لديك مصلح.

122
00:14:45,940 --> 00:14:48,850
لا يهم.
أحضر ما تريد.

123
00:14:52,740 --> 00:14:53,810
اجلس، لقد أعددت بعض القهوة.

124
00:14:53,940 --> 00:14:55,730
لا تقلقي علي يا مارتا.

125
00:14:55,860 --> 00:14:56,850
لا شكر على واجب.

126
00:14:56,940 --> 00:15:01,890
عندما يكون كارلوس بعيدا،
أحب وجود الشركة.

127
00:15:02,700 --> 00:15:04,850
أعترف لك بما أشعر به
وحيدا قليلا هنا.

128
00:15:05,860 --> 00:15:06,890
أفهم.

129
00:15:07,900 --> 00:15:10,890
وأنا أعرف ما هو 
أن تكون وحيدا. خرج المنتصر.

130
00:15:11,440 --> 00:15:12,120
متى؟

131
00:15:12,200 --> 00:15:14,360
بعد ظهر أمس.
أخذته إلى محطة الحافلات.

132
00:15:14,900 --> 00:15:16,730
هل لديك المعجنات! 
- أوه لا، ليست جيدة للنظام الغذائي!

133
00:15:17,780 --> 00:15:18,930
لم أقلق أبدًا بشأن ذلك.

134
00:15:19,900 --> 00:15:21,770
هناك الحليب إذا كنت تريد.

135
00:15:27,940 --> 00:15:32,539
عندما فتحت لك، كنت 
فضولي بشأن فيكتور.

136
00:15:32,540 --> 00:15:33,730
اعتقدت أنه كان الأسوأ،
الليلة الماضية.

137
00:15:34,860 --> 00:15:36,730
لماذا اعتقدت ذلك؟

138
00:15:37,900 --> 00:15:40,690
أنا متأكد من أنني أملكه
سمعت المشي.

139
00:15:40,900 --> 00:15:42,850
لا، لقد رحل فيكتور
لبضعة أيام.

140
00:15:42,860 --> 00:15:45,690
تاريخ من المشاكل 
قانوني في الميراث.

141
00:15:46,740 --> 00:15:47,850
انها معقدة للغاية.

142
00:15:48,780 --> 00:15:50,930
أعاني من الأرق، 
أحيانًا أمشي في الليل.

143
00:15:53,820 --> 00:15:55,890
سوف تعتقد أنني مجنون ولكن
عندما يغيب كارلوس

144
00:15:55,900 --> 00:15:58,890
أدنى ضجيج يجعلني 
مجنون تماما.

145
00:15:59,860 --> 00:16:01,770
أنا محظوظ للعيش
في الشقة الأخيرة.

146
00:16:01,860 --> 00:16:04,730
أنا فقط يجب أن أتحمل الحفلة الموسيقية
كلاب ريكاردو.

147
00:16:07,700 --> 00:16:10,730
حسنا... انا ذاهب!
- بالفعل ؟

148
00:16:10,860 --> 00:16:13,890
تعالوا لرؤيتي، ونحن سوف شفاء بعضنا البعض
والآخر من عزلتنا.

149
00:16:14,820 --> 00:16:15,850
فكرة جيدة، سأفكر في الأمر.

150
00:16:16,780 --> 00:16:19,690
أتمنى ثلاجتي 
سيتم إصلاحه قريبا.

151
00:16:19,780 --> 00:16:21,890
لا تقلق، لا تتردد 
ليس للحظة.

152
00:16:22,940 --> 00:16:26,720
غريب ! كان بإمكاني أن أقسم ذلك
لقد كانت خطى فيكتور.

153
00:16:26,900 --> 00:16:27,730
ألا تعتقد ذلك يا فيدرا؟ 

154
00:16:28,940 --> 00:16:31,730
إنه خيالنا.

155
00:16:32,820 --> 00:16:33,930
لماذا 
جوليا سوف تكذب، أليس كذلك؟

156
00:16:49,900 --> 00:16:50,890
مرحبا ريكاردو!
- أهلاً.

157
00:16:51,700 --> 00:16:54,730
يصبح أكثر
أصعب كل يوم

158
00:16:54,820 --> 00:16:56,730
للعثور على الطين ل
تماثيلك اللعينة

159
00:16:56,860 --> 00:16:59,730
هذان هما
وحيدا مرة أخرى، هاه؟

160
00:17:03,740 --> 00:17:05,810
نعم يجب على الشيطان
نقدر أصدقائك.

161
00:17:06,860 --> 00:17:09,690
إذا رفعت إصبعك،
سيكون لديك كلاهما.

162
00:17:09,780 --> 00:17:12,890
أنت المالك. ماذا تفعل،
ماذا بحق الجحيم؟ إنهم... جاهزون!

163
00:17:13,780 --> 00:17:14,770
صه! لا تتكلم بصوت عال جدا!

164
00:17:17,740 --> 00:17:18,810
نعم، اصمت.

165
00:17:18,860 --> 00:17:22,740
أحدهما لديه رجل مريض والآخر
مع بائع متجول.

166
00:17:22,860 --> 00:17:25,730
لو كان لديك الشجاعة فقط؟
- ماذا سيحدث؟

167
00:17:26,740 --> 00:17:28,850
أنت تعرف ماذا سيحدث.
هذه روزا، جميلة!

168
00:17:28,900 --> 00:17:32,780
سوف تتعرض للضرب.
سوف تجد نفسها رجلاً.

169
00:17:32,860 --> 00:17:34,730
تحب الرقص.
شاهد تحركها!

170
00:17:34,940 --> 00:17:37,770
هل رقصت معها؟

171
00:17:37,900 --> 00:17:40,770
أحب أن أراهم يرقصون.

172
00:17:40,860 --> 00:17:44,690
انظر ماذا يحدث هناك!
خلف السينما،

173
00:17:44,860 --> 00:17:51,730
السيارات متوقفة ليلا. 
رأيت كل شيء. أستطيع أن أقول لكم عن ذلك.

174
00:17:51,900 --> 00:17:53,850
نعم، ابحث عن المكان أولاً
أين تضع الطين.

175
00:17:59,940 --> 00:18:01,850
حسنًا، سأعتني بالباقي.

176
00:18:14,740 --> 00:18:15,770
لم أخبرك...

177
00:18:16,940 --> 00:18:20,720
مارتا، لم أكن أتوقع منك.
سأرتدي قميصي.

178
00:18:20,740 --> 00:18:23,810
لا، لا تهتم.

179
00:18:24,820 --> 00:18:25,930
هل هناك مشكلة يا مارتا؟

180
00:18:26,860 --> 00:18:30,900
لا، لقد كنت أشعر بالملل فقط، هذا كل شيء.
هناك، رأيتك في الاستوديو الخاص بك.

181
00:18:30,940 --> 00:18:33,930
لذا تعال هنا متى شئت

182
00:18:34,740 --> 00:18:36,810
سأعلمك السيراميك.

183
00:18:38,900 --> 00:18:41,730
لا تنتقدني كثيرا.
إنه موقع بناء هنا، أليس كذلك؟

184
00:18:41,740 --> 00:18:44,690
لا، ولكن الجو حار جدا.

185
00:18:44,780 --> 00:18:47,810
الأرقام هي 
الطبخ,

186
00:18:48,740 --> 00:18:49,850
هل تريد الخروج؟

187
00:18:54,860 --> 00:18:56,770
هل غاب زوجك لفترة طويلة؟

188
00:18:56,780 --> 00:18:58,770
طويل جدًا.
جوليا وحدها أيضا.

189
00:18:59,700 --> 00:19:00,770
هل غادر فيكتور أيضاً؟

190
00:19:00,820 --> 00:19:01,930
يجب على الأزواج أن يكسبوا رزقهم.

191
00:19:02,940 --> 00:19:04,890
منزل للنساء العازبات.

192
00:19:07,740 --> 00:19:09,930
هذين هما الزوجان الوحيدان
وهم لا ينفصلون.

193
00:19:12,780 --> 00:19:17,770
هذه الحرارة مؤلمة. تريد
المرطبات، القهوة المثلجة؟

194
00:19:18,740 --> 00:19:20,850
يوم آخر.
سأقبل الدعوة

195
00:19:20,900 --> 00:19:23,930
يوم آخر المقدمة
أن كارلوس لا يتصرف بالغيرة.

196
00:19:25,780 --> 00:19:27,730
حسنًا ، سيتعين عليه أن يعاني.

197
00:19:27,780 --> 00:19:28,930
لديه أيضا الكثير من
العملاء الإناث!

198
00:19:28,940 --> 00:19:31,730
وداعا ريكاردو!
- وداعا مارتا.

199
00:19:55,780 --> 00:19:57,850
السوبر ماركت؟
هنا جوليا.

200
00:19:58,740 --> 00:19:59,730
آه، إنه أنت...

201
00:19:59,860 --> 00:20:01,850
أرسل لي بعض الزبدة.

202
00:20:02,820 --> 00:20:07,690
أحتاج إلى منظف،
البراندي والملح.

203
00:20:08,780 --> 00:20:09,770
هل سأراك مرة أخرى؟

204
00:20:10,820 --> 00:20:11,810
شكرًا.

205
00:21:34,640 --> 00:21:37,590
حزمة أخرى. الآخرين
العينات، على الأرجح.

206
00:21:38,480 --> 00:21:39,470
لا مشكلة يا سنيورا.

207
00:21:39,520 --> 00:21:41,510
هل حصل زوجي على قسيمة؟
مقعد في الحافلة أمس؟

208
00:21:41,600 --> 00:21:43,430
نعم كان جالسا
بجانبي.

209
00:21:43,480 --> 00:21:45,470
خلال الرحلة تحدثنا 

210
00:21:45,560 --> 00:21:48,510
نساء جميلات, 
خاصة في الصيف.

211
00:21:50,440 --> 00:21:52,630
فيكتور، جار جاري،
هل يتحدث أيضاً عن النساء؟

212
00:21:53,480 --> 00:21:55,510
لا يسافر أبدا 
على طريقي.

213
00:21:56,440 --> 00:21:57,590
لم يستقل الحافلة أمس؟

214
00:21:58,520 --> 00:22:02,400
كان جدول فترة ما بعد الظهر
تم الإلغاء، وتعطلت الحافلة.

215
00:22:02,520 --> 00:22:03,510
أي شيء آخر؟

216
00:22:04,560 --> 00:22:06,630
لا، أنت لطيف، 
شكرا على الحزمة.

217
00:22:07,480 --> 00:22:08,470
على الرحب والسعة، سيدتي، وداعاً.

218
00:22:08,600 --> 00:22:11,510
اتصل في المرة القادمة،
سوف آتي وأحصل عليه.

219
00:22:11,600 --> 00:22:13,550
لا يزعجني.

220
00:22:27,560 --> 00:22:29,430
هل سمعت ذلك يا فيدرا؟

221
00:22:35,440 --> 00:22:43,430
ألم يغادر المنزل بالأمس؟
ماذا يمكن أن يفعل هذا بنا؟

222
00:22:46,560 --> 00:22:48,470
لكن كان بإمكانه أن يستقل سيارة أجرة.

223
00:23:09,640 --> 00:23:13,520
مرحبًا روزا.
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟

224
00:23:14,440 --> 00:23:17,430
لقد قيل لي أنك مريض.
- لا تكن غبياً، لم يكن شيئاً.

225
00:23:17,480 --> 00:23:19,550
أنا سعيد.
أراك لاحقًا.

226
00:23:21,600 --> 00:23:23,390
هل كنت قلقا؟

227
00:23:23,520 --> 00:23:24,550
ليس حقا، لماذا؟

228
00:23:24,640 --> 00:23:26,430
لأنك عرفت 
أنني كنت مريضا.

229
00:23:26,600 --> 00:23:32,430
كنت عابراً، رأيتك، أنا موجود
جاء لمعرفة ما إذا كنت بخير.

230
00:23:33,480 --> 00:23:34,390
أين والدك؟

231
00:23:34,480 --> 00:23:36,430
في الميدان.
وسوف يعود بعد ظهر هذا اليوم.

232
00:23:37,600 --> 00:23:39,550
سأدعك تعمل.

233
00:23:39,640 --> 00:23:42,510
انتظر !
سوف ينعشك الحليب.

234
00:23:42,640 --> 00:23:44,630
حسنا
- تعال.

235
00:23:54,440 --> 00:23:55,550
هل سبق لك أن شربت الحليب بهذه الطريقة؟

236
00:23:55,640 --> 00:23:57,550
نعم، عندما كنت طفلا.

237
00:23:58,440 --> 00:23:59,470
تريد شيئا 
لشربه؟

238
00:23:59,520 --> 00:24:02,510
أفضل أن أتذكر طفولتي.

239
00:24:19,400 --> 00:24:20,550
لم أستطع المقاومة.

240
00:24:22,640 --> 00:24:24,470
هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟

241
00:24:25,400 --> 00:24:26,590
للأطفال نعم 

242
00:24:27,440 --> 00:24:29,470
ولكن أبدا
لرجل مثلك.

243
00:24:31,440 --> 00:24:33,390
ماذا سأفعل؟ أضربك؟

244
00:24:33,600 --> 00:24:34,590
ولم لا ؟

245
00:25:07,440 --> 00:25:08,430
مرحبا ريكاردو.

246
00:25:08,440 --> 00:25:09,470
مرحبا مارتا،
لديك زوار.

247
00:25:09,480 --> 00:25:10,470
من ذاك؟

248
00:25:11,440 --> 00:25:12,590
امرأة وفتاة صغيرة.
إنهم هناك.

249
00:25:12,640 --> 00:25:15,470
انا ذاهب لرؤية ذلك.
الوداع.

250
00:25:20,600 --> 00:25:23,510
ريتا! 
لقد مضى وقت طويل!

251
00:25:23,640 --> 00:25:26,550
لقد أتيت من مكان بعيد، من المدينة.

252
00:25:26,640 --> 00:25:30,420
كبرت يولاندا.
- لقد أرادت رؤيتك حقًا.

253
00:25:34,440 --> 00:25:36,510
ادخل، إنه بهذه الطريقة.

254
00:25:40,600 --> 00:25:43,510
رائعة، ريتا، في منزلي.
هل ستبقى طويلاً؟

255
00:25:43,560 --> 00:25:45,430
هل أنت تمزح؟ حاول أن
تخلص مني لنرى.

256
00:25:45,520 --> 00:25:47,470
قضيت ساعتين في 
هذه الحافلة اللعينة.

257
00:25:47,560 --> 00:25:48,550
كيف حال كارلوس؟
- يسافر.

258
00:25:48,640 --> 00:25:50,630
مثالي، نحن ذاهبون
قضاء اليوم في النميمة.

259
00:25:51,440 --> 00:25:54,430
اجلس. - مستحيل،
بعد كل هذا الوقت في الحافلة.

260
00:25:57,440 --> 00:25:58,590
من هي هذه الشخصية في الأسفل؟

261
00:26:00,520 --> 00:26:01,590
ريكاردو، المالك.

262
00:26:03,440 --> 00:26:04,550
انه لطيف. هل هو غني؟

263
00:26:05,520 --> 00:26:06,550
ومفردة!

264
00:26:06,640 --> 00:26:08,470
بكالوريوس ؟!
لا تغريني.

265
00:26:08,600 --> 00:26:10,510
أبولو الذي يسعى
عزاء.

266
00:26:10,600 --> 00:26:12,550
هل ينام زوجك جيداً مع هذه الجارة؟

267
00:26:12,640 --> 00:26:15,430
ريتا!
- يجب أن تعرفني قبل أن أغادر.

268
00:26:16,400 --> 00:26:18,590
مارتا، لقد مرت العصور

269
00:26:19,600 --> 00:26:21,630
وأنت أفضل صديق لي.
- أنا جائع !

270
00:26:23,440 --> 00:26:24,550
أنت لم تتغير،

271
00:26:24,600 --> 00:26:26,430
أنا كبير مثل... 

272
00:26:26,600 --> 00:26:29,590
.. خنزير.
هل يوجد مسلخ هنا؟

273
00:26:30,520 --> 00:26:33,630
لا، خنزير، 
خلف المنزل مباشرة.

274
00:26:34,440 --> 00:26:35,550
إنه ينتمي إلى النوع
الذي رأيته هذا الصباح.

275
00:26:35,640 --> 00:26:38,470
لا بد لي من مقابلته!

276
00:26:39,640 --> 00:26:43,420
لا تسممني، أستطيع ذلك
لا تشربه، فهو قوي جدًا.

277
00:26:44,480 --> 00:26:45,510
هل تتذكر متى
كنا أطفالاً،

278
00:26:45,560 --> 00:26:48,430
كانت لدينا شكوك حول
جدتك وصندوقها، إيه؟

279
00:26:48,600 --> 00:26:51,630
حتى أننا اشتبهنا في جدي
لقتل جدتي المسكينة.

280
00:26:52,520 --> 00:26:54,470
في الواقع، لم يكن أحد يتحدث عن ذلك.

281
00:26:57,480 --> 00:26:59,510
سأخبركم عن أ
سر حقيقي.

282
00:27:03,560 --> 00:27:06,550
هل أنت متأكد من الخطوات
كانت تلك للرجل.

283
00:27:07,560 --> 00:27:10,430
إنها نائمة أخيرًا، تحدث معي
على الجانب العصير من القصة.

284
00:27:10,640 --> 00:27:12,510
هل أنت متأكد أنه كان رجلاً؟

285
00:27:13,440 --> 00:27:14,470
بالطبع نعم.

286
00:27:14,600 --> 00:27:16,510
لماذا أسمع أولا
شخص مع النعال

287
00:27:16,520 --> 00:27:19,550
ثم خطى ثقيلة
وكأنه خرج من البيت؟

288
00:27:20,640 --> 00:27:22,550
نقطة جيدة.

289
00:27:23,520 --> 00:27:25,590
بالطبع الخطوات
من الرجل، يمكنك التعرف عليه.

290
00:27:27,560 --> 00:27:29,470
لو لم يكن زوجها 
لكن حبيبها؟ 

291
00:27:29,640 --> 00:27:31,550
هذا كل شيء يا مارتا
حبيبها!

292
00:27:31,640 --> 00:27:34,390
هذا ليس الحل
ماذا نفضل؟

293
00:27:34,440 --> 00:27:36,550
ربما...
لكن نسيت شيئاً واحداً

294
00:27:36,640 --> 00:27:38,590
زوج جوليا
لم يذهب إلى المدينة

295
00:27:38,600 --> 00:27:40,550
لأنني سألت السائق
عامل الحافلة الذي كان يعمل في ذلك اليوم.

296
00:27:41,440 --> 00:27:43,430
إذا لم يخرج
ولا هو في المنزل،

297
00:27:44,440 --> 00:27:46,510
فذلك لأن جوليا و
قتل عشيقها فيكتور.

298
00:27:46,640 --> 00:27:48,390
أنت عبقري!

299
00:27:50,600 --> 00:27:52,590
لكن من هو المحب؟

300
00:27:53,560 --> 00:27:54,550
ريكاردو، ومن غيره؟

301
00:27:54,600 --> 00:27:56,550
سوف نترك زوجها من أجله.

302
00:27:57,480 --> 00:27:59,390
وتم تعطيل فيكتور.

303
00:28:02,600 --> 00:28:05,430
سأعود، سنواصل
لعب المخبر.

304
00:28:11,560 --> 00:28:13,550
آسف لإزعاجك ولكن بلدي
الثلاجة لا تزال تعمل.

305
00:28:13,600 --> 00:28:15,470
اتركها، إنها ليست مشكلة.

306
00:28:15,520 --> 00:28:16,590
لا، ليس لدي الوقت.

307
00:28:16,640 --> 00:28:18,590
ادخل انا اريد
تقابل صديقا.

308
00:28:21,440 --> 00:28:23,590
ريتا، هذه جوليا، ابنتي الوحيدة
جارة أنثى.

309
00:28:25,480 --> 00:28:27,510
إنها أفضل صديق لي، لقد اجتمعنا معًا
لم أر في العصور.

310
00:28:27,600 --> 00:28:30,430
وهذه الفتاة
ابنته يولاندا.

311
00:28:30,520 --> 00:28:32,430
مرحبًا يولاندا،
أنت جميلة جدا.

312
00:28:32,480 --> 00:28:35,390
أمي، انها ليست هي 
المرأة التي لديها حبيب؟

313
00:28:41,560 --> 00:28:42,590
لقد كان الأمر فظيعًا يا فيدرا.

314
00:28:44,520 --> 00:28:46,550
هذا الطفل يستحق 
الضرب الجيد.

315
00:28:47,440 --> 00:28:48,430
غدا سأعتذر 
بالقرب من جوليا.

316
00:28:49,480 --> 00:28:51,430
لا أريدها أن تفكر...

317
00:28:53,480 --> 00:28:55,630
دعونا الآن نترك لدينا
الخيال جانبا.

318
00:28:59,640 --> 00:29:01,390
ولا حتى من أجل المتعة!

319
00:29:13,440 --> 00:29:14,430
فيدرا،

320
00:29:14,560 --> 00:29:19,510
كيف تجعلها تختفي
..جثة رجل؟

321
00:29:21,600 --> 00:29:23,590
يجب أن تعتقد أنني مجنون.

322
00:29:25,600 --> 00:29:28,550
لقد وعدت وأنا فقط خنت نفسي.

323
00:30:25,600 --> 00:30:26,510
مرحبًا مارتا.
- أهلاً.

324
00:30:26,560 --> 00:30:28,550
يبدو وكأنه باب
الجحيم المصغر، أليس كذلك؟

325
00:30:29,480 --> 00:30:31,390
في هذا الفرن، 
لن يحترق شيء. 

326
00:30:31,640 --> 00:30:35,420
يمكننا أن نفعل ذلك
اختفاء شخص!

327
00:30:43,560 --> 00:30:45,390
هل تشم رائحة شيء غريب؟

328
00:30:48,400 --> 00:30:49,390
رائحة سيئة؟

329
00:30:49,560 --> 00:30:51,470
نعم شيء يتعفن

330
00:30:53,400 --> 00:30:54,470
ربما يكون من الطين.

331
00:30:54,560 --> 00:30:57,590
لا، مثل اللحم 
الذي يتحلل.

332
00:30:58,480 --> 00:30:59,630
إنه يأتي من هناك!

333
00:31:00,480 --> 00:31:03,630
ربما هذا هو الفئران
ميت. دعنا نخرج من هنا.

334
00:31:19,440 --> 00:31:21,390
ماذا رأيت في الكومة؟
خشب؟ شيء غير سارة؟ 

335
00:31:21,480 --> 00:31:24,390
لقد فوجئت برؤية
حذاء رجل هناك.

336
00:31:24,480 --> 00:31:28,440
من المستغرب؟ اليوم نحن الرياح
تماما مثل الحطب.

337
00:31:28,600 --> 00:31:31,630
وتلك الدعوة لتناول القهوة؟

338
00:31:32,480 --> 00:31:33,470
انها لا تزال صالحة.

339
00:31:33,560 --> 00:31:35,470
طعام للحيوانات؟

340
00:31:35,520 --> 00:31:36,630
لا، يفعلون.

341
00:31:37,440 --> 00:31:38,470
أخبرني عندما يكونون جائعين.

342
00:31:39,600 --> 00:31:41,510
لا تنسى الرقم...

343
00:31:43,600 --> 00:31:44,590
أتمنى لك يوما سعيدا.

344
00:31:47,420 --> 00:31:49,200
هل يمكننا قراءتها في القهوة المطحونة؟

345
00:31:49,300 --> 00:31:53,100
لا، قلت لنفسي ذلك
لقد كانت قهوة جيدة.

346
00:31:53,520 --> 00:31:57,590
آخر ؟ - لا، شكرا لك.
الكأس يجعلني عصبيا جدا.

347
00:32:00,480 --> 00:32:01,430
من يمشي هناك؟

348
00:32:03,440 --> 00:32:05,510
إنها جوليا.
أنت تشعر بالملل، أليس كذلك؟

349
00:32:06,480 --> 00:32:07,510
قليلا.
هذا طبيعي.

350
00:32:07,560 --> 00:32:10,510
ولكن هناك تنظيف
وبعد ذلك لدي كس.

351
00:32:12,440 --> 00:32:15,510
هؤلاء هم أعداؤنا!
- الأعداء؟ 

352
00:32:15,600 --> 00:32:21,510
القطة والاستوديو الخاص بي.
ننسى الناس.

353
00:32:23,440 --> 00:32:25,550
قد يكون ذلك صحيحا ولكن...

354
00:32:25,600 --> 00:32:27,590
هناك شيء واحد
أنا لا أفهم..

355
00:32:28,480 --> 00:32:29,550
لماذا تكون أعزب؟

356
00:32:30,480 --> 00:32:32,550
من يريدني؟

357
00:32:33,640 --> 00:32:36,470
أنت متواضع للغاية.
صديقتي ذات يوم...

358
00:32:36,560 --> 00:32:39,430
disait que vous aviez
الكثير من "البراعة".

359
00:32:41,400 --> 00:32:42,510
هل هذا صديقك؟

360
00:32:42,640 --> 00:32:44,630
Chez elle, avec son mari 
وآخرون فيل.

361
00:32:44,640 --> 00:32:49,590
هل ترى؟ أتمنى لك التوفيق، أليز،
ايل لي بقية كيو مون العمل.

362
00:32:50,560 --> 00:32:53,470
مارتا، اقبلي 
دعوة؟ - ماذا ؟

363
00:32:54,480 --> 00:32:58,470
رحلة إلى الحملة.
يمكنك حفظ بعض الساعات.

364
00:32:58,480 --> 00:33:02,430
في فيرا دو شيفال.
- ولم لا ؟

365
00:33:02,440 --> 00:33:05,430
On s'échappera de la chatte
وآخرون من الاستوديو الخاص بك.

366
00:33:05,600 --> 00:33:07,590
هل أنت جاد؟
- جد جدي.

367
00:33:08,480 --> 00:33:11,430
أنا أستبدل السقف
قدم المساواة.

368
00:33:11,560 --> 00:33:14,510
استبدال السقف ؟
- السقف الزجاجي .

369
00:33:14,640 --> 00:33:16,430
أخشى أنني لن أتبعك.

370
00:33:16,640 --> 00:33:19,510
عندما نكون بعيدين،
سأخبرك بكل شيء.

371
00:33:19,520 --> 00:33:20,510
كما تريد.

372
00:33:29,600 --> 00:33:32,510
مرحبا روزا،
هل تريد شيئا؟

373
00:33:32,600 --> 00:33:34,510
اعتقدت أنك ذاهب
نحتني؟

374
00:33:34,640 --> 00:33:37,390
هل هذا ما تريد؟

375
00:33:37,480 --> 00:33:38,510
أنا هنا من أجل ذلك.

376
00:33:53,600 --> 00:33:55,590
هيا، اخلع ملابسك.

377
00:33:58,440 --> 00:34:00,510
لا أستطيع نحتك 
مع ملابسك.

378
00:34:01,480 --> 00:34:02,470
اعتقدت أن...

379
00:34:02,560 --> 00:34:05,430
عيون الفنان مختلفة
من ذلك من الرجال الآخرين.

380
00:34:05,600 --> 00:34:08,470
ما أراه ليس مهما

381
00:34:08,560 --> 00:34:10,590
ولكن ما أشعر به هو.

382
00:34:11,440 --> 00:34:13,430
أليس هذا مهم؟
كأنك لم ترى شيئاً؟

383
00:34:14,560 --> 00:34:17,590
هذا إلى حد كبير. نحات
يعمل بيديه.

384
00:34:18,440 --> 00:34:20,430
افعلها معصوب العينين.

385
00:34:20,520 --> 00:34:22,590
إذا كنت لا تثق بي.

386
00:34:26,480 --> 00:34:28,630
ما هذه الرائحة؟

387
00:34:31,480 --> 00:34:34,590
فأر أو شامة في الغابة.

388
00:34:35,400 --> 00:34:36,390
وسوف تفعل ذلك.

389
00:34:42,560 --> 00:34:46,550
سخيف !
- لقد أظهرت لي ذلك!

390
00:34:51,440 --> 00:34:52,430
امسك بقوة.

391
00:35:00,600 --> 00:35:02,510
يبدون وكأنهم طفلين يلعبان
إلى كولين ميلارد.

392
00:35:02,560 --> 00:35:04,510
الأطفال لا يلعبون ذلك.

393
00:35:08,480 --> 00:35:09,510
هل أنت مستعد؟
- نعم.

394
00:35:18,640 --> 00:35:20,550
هيا، تخلص من ملابسك!

395
00:37:29,010 --> 00:37:30,650
شيء ما يتعفن.

396
00:40:43,060 --> 00:40:45,090
أعود يا كارلوس.

397
00:40:49,140 --> 00:40:50,930
أعود بسرعة.

398
00:41:02,660 --> 00:41:04,690
آسف لمقاطعتك.
- لا تقلقي يا مارتا.

399
00:41:06,540 --> 00:41:08,610
من الجيد أن تأخذ حماماً 
حمامات الشمس عارية تماما.

400
00:41:09,620 --> 00:41:11,650
هل ترغب في أن تعطيني
نظارتي الشمسية؟

401
00:41:23,740 --> 00:41:24,730
شكرًا.

402
00:41:33,540 --> 00:41:35,570
آمل أنك لم تشعر بالحرج بعد الآن
بما قالته يولاندا.

403
00:41:35,660 --> 00:41:38,490
كنا نتحدث عن قصة
المحقق الذي قرأناه.

404
00:41:38,660 --> 00:41:40,610
لا أعرف لماذا يولاندا
قال مثل هذا الشيء.

405
00:41:40,700 --> 00:41:42,660
الأطفال لديهم أ
خيال لا يصدق.

406
00:41:42,700 --> 00:41:45,650
هل أنت ذاهب إلى المدينة؟
- نعم لاحقا.

407
00:41:45,740 --> 00:41:48,570
هل ستأخذني لبعض التسوق؟
- بالطبع.

408
00:41:50,740 --> 00:41:52,730
هل ستغيب طويلاً؟
- لا، أقل من ساعة.

409
00:41:53,540 --> 00:41:54,490
سأحصل على المال.

410
00:41:54,540 --> 00:41:56,490
لا، سنكتشف ذلك لاحقًا. 

411
00:42:06,740 --> 00:42:09,570
مرحبًا ؟
مرحبًا ؟

412
00:42:10,700 --> 00:42:13,610
مرحبًا ؟
لا، جارته.

413
00:42:14,620 --> 00:42:16,530
لحظة.
إنها قادمة.

414
00:42:16,580 --> 00:42:18,650
من هذا ؟ - زوجك على ما أعتقد
ولكن الخط سيء جداً

415
00:42:19,620 --> 00:42:21,570
هل هذا أنت؟ يا لها من مفاجأة!

416
00:42:26,000 --> 00:42:26,990
نعم نعم...

417
00:42:28,960 --> 00:42:29,950
رائع!

418
00:42:32,040 --> 00:42:33,030
كيف تسير الأمور؟

419
00:42:35,960 --> 00:42:36,950
ماذا، القليل جدا؟

420
00:42:38,880 --> 00:42:39,990
ولا حتى يومين؟

421
00:42:42,040 --> 00:42:43,910
حسنا، هذا أفضل من لا شيء.

422
00:42:45,040 --> 00:42:46,030
لا تكن غبيا.

423
00:42:48,840 --> 00:42:49,870
نعم، كانت مارتا.

424
00:42:52,840 --> 00:42:53,990
بالطبع سأنتظرك.

425
00:42:56,840 --> 00:42:57,870
وداعا فيكتور.

426
00:43:00,880 --> 00:43:02,870
فيكتور سيأتي هذا المساء
لقد نسي وثيقة.

427
00:43:02,920 --> 00:43:04,910
وقال انه لن يبقى طويلا.

428
00:43:05,880 --> 00:43:06,910
هذه أخبار جيدة.

429
00:43:32,000 --> 00:43:33,950
كنت أنظر إلى عملك.

430
00:43:35,000 --> 00:43:38,910
لا يوجد شيء بعد.
هناك الكثير للقيام به.

431
00:43:39,880 --> 00:43:41,870
لذا، سأدعك تنتهي.

432
00:43:42,040 --> 00:43:44,830
طيب ليوم غد؟
- غداً ؟

433
00:43:45,040 --> 00:43:48,950
هذا اليوم في الريف؟
- ولم لا ؟

434
00:43:49,000 --> 00:43:52,780
هل تركب الخيول؟
- سنرى.

435
00:43:54,000 --> 00:43:57,880
في الواقع، كان هناك
فأر ميت في الغابة.

436
00:43:58,920 --> 00:44:02,800
غريب ! كيف سقط هذا الخشب.

437
00:45:39,960 --> 00:45:41,870
لدي اعتراف لجعل.
- ماذا ؟

438
00:45:41,920 --> 00:45:43,870
لم يكن إشعال 
متناثرة بواسطة الفئران.

439
00:45:43,960 --> 00:45:45,950
قبل يومين كنت في 
الاستوديو الخاص بك. - اه جيد؟

440
00:45:46,040 --> 00:45:48,910
لها علاقة بهذا الوقت الطويل
التاريخ. 

441
00:45:49,040 --> 00:45:50,950
لدينا طوال اليوم.

442
00:45:52,000 --> 00:45:54,910
سوف تسخر مني.
- يحاول! ربما لا!

443
00:45:55,920 --> 00:45:59,030
مرحبا ريكاردو!
- مرحبا، مرحبا.

444
00:46:00,000 --> 00:46:01,990
هل يزعجك إذا
هل ألقي نظرة على الخيول؟

445
00:46:01,990 --> 00:46:04,910
بالطبع. هذه هي
الأفضل في الإسطبل.

446
00:46:20,920 --> 00:46:23,030
هل شككت بي؟
- أنت ؟

447
00:46:23,920 --> 00:46:26,030
لذلك كنت تشك في وجودي
إخفاء الجثة في الاستوديو الخاص بي؟

448
00:46:26,960 --> 00:46:28,830
أنا لم أقل ذلك أبدا.

449
00:46:28,920 --> 00:46:30,870
كنت تعتقد أن جوليا حصلت عليه

450
00:46:30,880 --> 00:46:32,830
مخفي دون أن أعرف؟

451
00:46:33,000 --> 00:46:37,830
لقد كان طفوليًا مني.
لكن اللعبة انتهت.

452
00:46:38,920 --> 00:46:40,870
لذلك أنت متعب من
لعب المخبر؟

453
00:46:41,000 --> 00:46:44,910
لا فائدة منه منذ ذلك الحين
لم تكن هناك جريمة.

454
00:46:45,840 --> 00:46:49,950
كان فيكتور في المنزل الليلة الماضية.
- كما ترى، لقد تم تسويتها.

455
00:46:54,840 --> 00:46:56,830
انها هادئة جدا هنا.
- نعم.

456
00:46:57,040 --> 00:46:59,870
مهلا، الخيول تنتظر.

457
00:48:27,920 --> 00:48:30,990
إذا لم أطبخه اليوم
بالتأكيد سوف يتم تدميره.

458
00:48:31,040 --> 00:48:33,870
سأحضر لك اللوحة في وقت لاحق.
- لا، لا تقلق.

459
00:48:33,871 --> 00:48:35,910
لذلك، جاء فيكتور فقط
لبضع ساعات؟

460
00:48:36,040 --> 00:48:38,950
وغادر هذا الصباح، 
لم أستطع كبح جماحه.

461
00:48:39,000 --> 00:48:40,950
يجب أن أفقد أصولي الأنثوية.

462
00:48:44,880 --> 00:48:46,870
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
- ما هذا ؟

463
00:48:47,840 --> 00:48:49,790
ونحن في طريقنا لمغادرة قريبا
هذا المبنى.

464
00:48:49,880 --> 00:48:51,790
اشترى زوجي
منزل في المدينة.

465
00:48:53,040 --> 00:48:55,870
لقد طلبت من ريكاردو إعادة الإيجار
الشقة الشهر القادم .

466
00:48:55,960 --> 00:48:57,830
الشهر المقبل، حقا؟

467
00:48:59,880 --> 00:49:02,910
يمكن أن يكون عاجلا.
أراك لاحقا، مارتا.

468
00:49:22,040 --> 00:49:23,950
صباح الخير.
- صباح الخير.

469
00:49:24,040 --> 00:49:26,870
هذه الحرارة فظيعة.
قهوة مثلجة من فضلك.

470
00:49:27,800 --> 00:49:30,910
قليل من الكحول مع القهوة
إنه يعمل العجائب.

471
00:49:30,960 --> 00:49:32,830
سأحاول.

472
00:49:33,040 --> 00:49:35,910
هل هناك غيرها
حزم لزوجي؟

473
00:49:35,920 --> 00:49:37,870
لا، ربما غدا.

474
00:49:43,880 --> 00:49:44,950
انها ليست سيئة.

475
00:49:45,040 --> 00:49:47,950
لقد تعلمت شيئا
مرة أخرى. احرص!

476
00:49:50,040 --> 00:49:54,000
لقد نسيت الشابة التي
يعيش فوق منزلي..

477
00:49:54,920 --> 00:49:57,830
إنها تريد أن تعرف إذا كان زوجها لديه 
تمكنت من اللحاق بالحافلة هذا الصباح.

478
00:49:57,920 --> 00:49:59,030
لا بد أنه وصل متأخرا..

479
00:49:59,880 --> 00:50:00,950
وفي هذه الرحلة كان هناك

480
00:50:01,000 --> 00:50:03,910
كاهنان فقط
والجنود في حاجة أساسية.

481
00:50:04,880 --> 00:50:05,990
في الصيف، يسافر عدد قليل من الناس،

482
00:50:06,040 --> 00:50:08,950
فمن السهل أن نتذكر
الذي كان على متن الحافلة.

483
00:50:10,840 --> 00:50:14,830
زوج جارتي لم يكن هناك؟
هل أنت متأكد؟

484
00:50:14,880 --> 00:50:15,990
نعم، أنا متأكد،

485
00:50:16,920 --> 00:50:19,910
إلا إذا كان متنكرا
كجندي أو كاهن.

486
00:50:38,880 --> 00:50:42,870
أنا متأكد من الصوت على الهاتف
لم يكن فيكتور.

487
00:50:43,000 --> 00:50:46,960
وإذا لم يعود فلماذا؟
هل كذبت جوليا علي؟

488
00:50:47,040 --> 00:50:51,000
وإذا مات فيكتور، 
أين الجسد؟ 

489
00:50:51,840 --> 00:50:57,870
ماذا فعلت بها؟
إذا وجدت هذه الجثة،

490
00:50:57,880 --> 00:51:00,030
أستطيع أن أحل
كل هذا الغموض.

491
00:51:01,180 --> 00:51:04,030
فكرت في شيء ما.

492
00:51:09,760 --> 00:51:11,790
هل يمكنني الدخول؟
- لم أكن أتوقع منك.

493
00:51:12,640 --> 00:51:13,830
كيف دخلت؟
- كان الباب مفتوحا.

494
00:51:14,800 --> 00:51:15,750
هل تريد مشروبا؟

495
00:51:15,760 --> 00:51:20,791
رقم أنا قادم لآخر 
دعوة. صيد السمك!

496
00:51:22,680 --> 00:51:25,710
لا تغريني يا ريكاردو.
انظر إلى هذا المنزل، إنه قذر.

497
00:51:26,180 --> 00:51:29,710
لا أرى أي شيء خاص.
ننسى عملك.

498
00:51:29,840 --> 00:51:33,720
أعرف مكاناً...
حيث تنتظرنا 1000 سمكة،

499
00:51:33,840 --> 00:51:39,630
- لن نخذلهم؟
- ألف سمكة، إيه؟

500
00:51:39,680 --> 00:51:41,670
إذا لم أكن أشعر بالملل الشديد، أنت
لم يكن ليحصل علي بهذه السهولة.

501
00:51:41,760 --> 00:51:44,630
للحظة أتغير.

502
00:51:44,800 --> 00:51:47,750
لقد وجدت أدلة جديدة
فيما يتعلق بالسقف الزجاجي.

503
00:51:48,760 --> 00:51:51,830
سري للغاية. القطة فقط
يعرف الجواب.

504
00:52:10,840 --> 00:52:12,830
لم أكن لأصدق أنك
كانت هذه تسديدة جيدة.

505
00:52:13,800 --> 00:52:17,580
لدي المزيد من الممارسة،
لقد كنت أفضل من قبل. جربه؟

506
00:52:17,800 --> 00:52:19,790
أوه لا، هذه الأسلحة
تخيفني.

507
00:52:20,680 --> 00:52:21,710
هل يجب أن أتوقف إذن؟

508
00:52:21,800 --> 00:52:24,670
لقد كنت أنت من دعوتني
إلى فترة ما بعد الظهر من الصيد.

509
00:52:24,840 --> 00:52:26,750
وتريد إطلاق النار؟

510
00:52:26,800 --> 00:52:27,790
أنت محق.

511
00:52:27,840 --> 00:52:31,590
لكن هناك 1000 سمكة
الذين ينتظروننا. دعنا نذهب.

512
00:52:33,640 --> 00:52:34,630
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
الطعم تحت الماء؟

513
00:52:35,800 --> 00:52:37,670
ليس لدي الكثير من الخيال.

514
00:52:37,760 --> 00:52:40,630
ومع ذلك اخترعت
هذه القصة الرائعة.

515
00:52:40,720 --> 00:52:44,790
أسمع خطى وضوضاء
غريب. - أفهم.

516
00:52:44,840 --> 00:52:46,710
وعندما لا ترى شيئاً،

517
00:52:46,800 --> 00:52:49,630
أنت تخترع الأسباب.

518
00:52:49,760 --> 00:52:53,720
تشاهد الخصوصية 
الناس.

519
00:52:53,840 --> 00:52:57,750
وعندما يزعجك..
أنه لم يعد يسليك،

520
00:52:57,760 --> 00:53:00,710
أنت تخترع شخصًا ميتًا.

521
00:53:02,680 --> 00:53:05,670
هل تعتقد أنني غريب؟
- مستحيل !

522
00:53:06,640 --> 00:53:08,750
هل تعلم عن الاستبصار؟
- لا.

523
00:53:08,760 --> 00:53:10,750
الناس الذين يأخذون 
قدمهم مع

524
00:53:10,760 --> 00:53:14,670
الأكثر سرية 
حميم مع الآخرين.

525
00:53:14,800 --> 00:53:17,790
لم يتم إخباري قط 
أنني كنت المتلصص. 

526
00:53:18,840 --> 00:53:20,790
التطفل، ربما.

527
00:53:22,760 --> 00:53:25,790
يمكننا أن نعطي مثل هذا الاسم الأنيق 
من المتلصصين إلى كل الفضوليين؟

528
00:53:26,760 --> 00:53:27,790
اسم أنيق مثل هذا؟

529
00:53:28,680 --> 00:53:31,670
نعم، لأي شخص تقريبا
في هذا العالم،

530
00:53:31,840 --> 00:53:35,670
وإلا فلن يكون هناك أي منهما
السينما أو التصوير الفوتوغرافي.

531
00:53:36,760 --> 00:53:37,790
لا أعرف.

532
00:53:38,760 --> 00:53:41,630
قال أحدهم ذات مرة 
أن الصورة هي الحقيقة.

533
00:53:41,680 --> 00:53:43,790
التصوير الفوتوغرافي والسينما هما شيء واحد
الحقيقة 24 مرة في الثانية

534
00:53:43,840 --> 00:53:48,670
إنها جملة جميلة ولكن
وأعتقد أن هذا غير صحيح.

535
00:53:49,760 --> 00:53:55,710
إنه مجرد هروب
لغرائز المتلصص.

536
00:53:56,800 --> 00:53:58,630
كما قلت،
التطفل، على سبيل المثال.

537
00:53:59,680 --> 00:54:03,720
التطفل هو غريزة لدينا
كلنا كما تقول

538
00:54:04,720 --> 00:54:06,590
مهلا، ريكاردو، الخط!

539
00:54:21,760 --> 00:54:24,630
لقد اصطدنا سمكة واحدة من بين 1000 سمكة.

540
00:54:29,840 --> 00:54:31,790
مهلا، لا ينبغي أن تلعب معها

541
00:54:31,800 --> 00:54:33,790
ما لا تفهمه.

542
00:54:34,800 --> 00:54:37,590
لم أكن لأصدق أنك كذلك
ملتزم جدا.

543
00:54:37,800 --> 00:54:39,750
أنا الذي يتم ملاحظته.

544
00:54:41,640 --> 00:54:43,630
نحن على حد سواء غريب.

545
00:54:44,640 --> 00:54:46,710
وعدني بشيء.
- ماذا ؟

546
00:54:47,680 --> 00:54:50,710
أننا سنبقى أصدقاء.
- لماذا لا نكون؟

547
00:55:08,760 --> 00:55:10,710
من الأفضل أن تغادر يا ريكاردو.
أنت لا تصدق؟

548
00:57:07,760 --> 00:57:08,750
أهلاً.

549
00:57:14,600 --> 00:57:17,790
متى سينتهي؟
- لا أعرف. ربما أبدا.

550
00:57:19,020 --> 00:57:20,930
لماذا ؟
يبقى الوجه فقط .

551
00:57:21,060 --> 00:57:22,970
سوف آتي غدا لمدة ساعتين.

552
00:57:23,100 --> 00:57:25,050
لا حاجة للعودة بعد الآن.

553
00:57:26,060 --> 00:57:27,930
هل ستعمل من الذاكرة؟

554
00:57:28,060 --> 00:57:31,010
كما تريد ولكن إذا كنت
لا تكمل، سوف أكرهك.

555
00:57:32,140 --> 00:57:35,050
أنا مجنون، لا تولي اهتماما.

556
00:57:36,060 --> 00:57:37,970
لم أستطع أن أكرهك.

557
00:57:44,020 --> 00:57:46,890
روزا، أنت لا تفهمين 
ما أحاول أن أقول لك.

558
00:57:51,020 --> 00:57:56,650
أنا لا أريدك أن تعود.
التمثال غريب.

559
00:57:56,660 --> 00:57:59,890
في بعض الأحيان جسد المرأة

560
00:57:59,891 --> 00:58:01,050
والوجه و
التعبير عن الآخر.

561
00:58:02,140 --> 00:58:04,970
أرى. عندما يكون الآخر هناك،
سوف تنسخ وجهه!

562
00:58:06,020 --> 00:58:08,970
مارتا؟
لم أكن أتحدث عنها.

563
00:58:09,060 --> 00:58:11,010
لم أكن أريد أن أقول
هذا ولكن جوليا.

564
00:58:11,100 --> 00:58:13,130
لديها الوجه المثالي
لجسد عاري.

565
00:58:14,020 --> 00:58:14,930
جوليا؟ لماذا لها؟

566
00:58:16,100 --> 00:58:17,890
رأيتك معها.

567
00:58:18,020 --> 00:58:19,970
النوع الذي يحبه الرجال.

568
00:58:20,060 --> 00:58:21,130
لا تتصرف مثل الطفل.

569
00:58:21,980 --> 00:58:23,010
لم أعد طفلا.

570
00:58:25,020 --> 00:58:27,930
ها هي عملتك.
- احتفظ بكل شيء، سيكون بخير.

571
00:58:28,140 --> 00:58:29,970
هل انتهيت اليوم؟
- بالكاد.

572
00:58:30,020 --> 00:58:31,970
سأترك ملاحظة لجوليا.

573
00:58:32,940 --> 00:58:34,010
سأتركه تحت الباب.

574
00:58:34,940 --> 00:58:36,890
تحت الباب؟
لماذا لا تعطيه له؟

575
00:58:37,020 --> 00:58:38,090
لا أريد أن أزعجها.

576
00:58:38,980 --> 00:58:40,930
رأيت ريكاردو يصعد
في شقته.

577
00:58:41,140 --> 00:58:44,920
إنها نهاية الشهر، إنه قادم
ابحث عن الإيجار.

578
00:58:45,060 --> 00:58:48,090
نعم بالطبع.
هذا كل شيء...

579
00:58:49,100 --> 00:58:52,050
سداد الديون.
الوداع.

580
00:58:52,940 --> 00:58:53,970
الوداع.

581
00:59:01,980 --> 00:59:07,100
ماذا تريد يا ريكاردو؟
- آسف ليوم أمس.

582
00:59:07,940 --> 00:59:08,970
لا تقلق بشأن ذلك.

583
00:59:09,060 --> 00:59:11,090
هل ما زالوا أصدقاء؟
- نعم بالطبع !

584
00:59:11,940 --> 00:59:13,130
سوف تأخذني
هل مازلت تصطاد في النهر؟

585
00:59:13,140 --> 00:59:14,930
إذا أردت.

586
00:59:15,060 --> 00:59:17,090
لن أسامحك إذا 
أنت لم تسألني.

587
00:59:27,020 --> 00:59:28,890
البلدغ ليست جائعة؟

588
00:59:30,060 --> 00:59:35,080
لا، لم يلمسوا أي شيء 
لمدة أسبوع.

589
00:59:36,140 --> 00:59:39,090
رأيت طبيب بيطري.

590
00:59:40,140 --> 00:59:43,890
هذه الكلاب لا تستطيع البقاء
دون تناول الطعام لمدة 4 أو 5 أيام.

591
01:00:04,980 --> 01:00:05,970
ماذا هناك؟

592
01:00:18,060 --> 01:00:21,970
اهدأي يا مارتا، سيكون الأمر على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام. انتهى.

593
01:00:22,060 --> 01:00:25,010
يمكنني إحضار كمادة باردة.
- فكرة جيدة.

594
01:00:29,940 --> 01:00:33,930
لا تذهب. - اهدأ، 
إنه مجرد عسر هضم 

595
01:00:35,020 --> 01:00:38,930
هذا ليس كل شيء، لا تتركني
وحدها معها.

596
01:00:39,020 --> 01:00:42,930
لا تقلق بشأن أي شيء.
استرخي يا مارتا.

597
01:00:48,060 --> 01:00:50,890
يبدو أنها في حالة أفضل.
- إنها أفضل.

598
01:00:50,980 --> 01:00:53,010
ربما لديك أشياء
للقيام بذلك، سأبقى.

599
01:00:53,980 --> 01:00:57,130
انا ذاهب للتسوق.
اتصل بي إذا لزم الأمر.

600
01:00:57,940 --> 01:00:58,930
لا تقلق،
أراك لاحقا.

601
01:01:02,100 --> 01:01:03,930
هل رأيت هذه البكرة؟

602
01:01:03,980 --> 01:01:06,010
انها مثل هذا
أنها خفضت الجسم.

603
01:01:06,980 --> 01:01:09,050
ولهذا السبب الكلاب
لم آكل أي شيء.

604
01:01:09,940 --> 01:01:12,050
في الليلة الأخرى كان الصرير
التي سمعتها.

605
01:01:17,020 --> 01:01:19,970
استريحي، سأكون هناك
بجوارك مباشرة.

606
01:03:09,140 --> 01:03:11,010
آسف لإخافتك.

607
01:03:12,140 --> 01:03:14,930
لقد أتيت بالفعل لكنك كنت نائماً.

608
01:03:16,060 --> 01:03:19,970
سامحني ولكن لدي أعصاب
على الحافة. أنا بخير.

609
01:03:20,020 --> 01:03:21,930
إنه لك، اشرب هذا.

610
01:03:24,100 --> 01:03:25,930
هل نمت طويلا؟

611
01:03:26,900 --> 01:03:28,970
كنت بحاجة لبعض الراحة، 
لقد أخافتنا.

612
01:03:29,100 --> 01:03:33,090
لقد رحل ريكاردو، لقد تركك
رقم إذا لزم الأمر.

613
01:03:35,900 --> 01:03:38,890
هل تريدني أن أبقى؟
- لا، لا حاجة.

614
01:03:40,140 --> 01:03:46,010
- كيف حالك. لديك أشياء للقيام بها!
- اتصل بي إذا كنت في حاجة.

615
01:03:46,060 --> 01:03:48,970
نعم بالطبع.
- ممتاز، وداعا مارتا.

616
01:03:49,140 --> 01:03:51,090
وداعا جوليا، لقد كنت رائعة.

617
01:06:06,140 --> 01:06:11,050
مرحبا، هل أنت مشغول؟
- ادخل، يبدو أنك تشعر بتحسن.

618
01:06:12,100 --> 01:06:13,930
نعم، أنا أفضل.

619
01:06:16,940 --> 01:06:19,890
سيجارة؟
- لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

620
01:06:20,020 --> 01:06:21,090
هل أستطيع؟

621
01:06:29,140 --> 01:06:31,090
هل أنت متأكد أنك بخير؟

622
01:06:32,980 --> 01:06:36,010
ما زلت نائما.
ولكن أنا بخير.

623
01:06:38,020 --> 01:06:40,930
ومن ناحية أخرى،
أود أن أشرب.

624
01:06:48,980 --> 01:06:50,930
سأعد لك بعض عصير البرتقال.

625
01:06:51,060 --> 01:06:54,970
نعم، انها مثالية.
- لحظة واحدة، سأحضره لك.

626
01:07:03,980 --> 01:07:07,130
هل تريد المساعدة؟
- اهدأ، أنت المريض.

627
01:07:53,020 --> 01:07:55,050
آسف، الجو حار قليلاً.

628
01:08:41,020 --> 01:08:43,970
ريكاردو، ريكاردو، هل هذا أنت؟

629
01:08:45,020 --> 01:08:48,930
لا، لا بأس، إنه أمر فظيع للغاية!

630
01:08:49,140 --> 01:08:51,050
أنا متأكد من ذلك الآن.

631
01:08:52,140 --> 01:08:54,970
أما جوليا فجوليا.

632
01:08:56,020 --> 01:09:00,930
إنها قاتلة.
يجب أن تستمع لي، من فضلك.

633
01:09:01,940 --> 01:09:03,970
هذا ليس مخيلتي.

634
01:09:04,980 --> 01:09:10,100
في منزلها، نظرت في الثلاجة...
اكتشفت... اصبع. 

635
01:09:11,100 --> 01:09:13,010
لا، أنا لست مجنونا.

636
01:09:13,980 --> 01:09:19,000
كلابك، تتذكر.
لم يرغبوا في أكل أي شيء.

637
01:09:24,020 --> 01:09:26,970
كان يختبئ هناك طوال الوقت.

638
01:09:27,980 --> 01:09:31,050
وأنها سوف تتحرك قريبا.
نعم تحرك!

639
01:09:32,100 --> 01:09:33,970
ألم تخبرك بأي شيء؟

640
01:09:37,100 --> 01:09:38,970
سأنتظر هنا.

641
01:09:41,060 --> 01:09:43,890
أحضر معك شخص ما.

642
01:09:44,200 --> 01:09:45,860
احرص.

643
01:09:58,940 --> 01:09:59,930
فيدرا؟

644
01:10:02,060 --> 01:10:03,050
فيدرا؟

645
01:10:06,140 --> 01:10:07,130
فيدرا؟

646
01:10:40,060 --> 01:10:41,050
فيدرا؟

647
01:12:38,940 --> 01:12:41,090
مرحبا، مرحبا؟

648
01:12:42,140 --> 01:12:44,010
من هذا ؟

649
01:12:48,100 --> 01:12:50,090
يتكلم؟
إجابة!

650
01:12:53,100 --> 01:12:56,050
اترك الهاتف خارج الخطاف!
لا تتحدث معه.

651
01:12:59,020 --> 01:13:01,610
من هذا، من هذا؟

652
01:14:21,690 --> 01:14:23,640
رأيت ريكاردو يصعد...

653
01:14:27,690 --> 01:14:34,680
.. إلى شقته .

654
01:17:36,850 --> 01:17:38,760
سأغادر يا مارتا.

655
01:17:39,690 --> 01:17:41,680
زوجي ينتظرني 
أسفل من منزلك.

656
01:17:44,810 --> 01:17:46,840
أعط المفاتيح لريكاردو
عندما تراه.

657
01:17:48,730 --> 01:17:50,760
عنواني الجديد.

658
01:17:52,730 --> 01:17:53,840
لذا تعال لرؤيتنا.

659
01:17:56,810 --> 01:17:59,800
بالطبع.
- خلاب ! لذلك أنا في انتظاركم.

660
01:18:01,850 --> 01:18:02,840
الوداع.

661
01:20:43,690 --> 01:20:46,840
غادر المنزل على الفور.
لا تبقى وحيدا.

662
01:20:48,770 --> 01:20:53,640
لا تبقى وحيدا! يذهب!

663
01:20:55,730 --> 01:21:00,640
من أنت ؟
- لا تكن وحيدا!

664
01:21:02,810 --> 01:21:06,640
لا تبقى وحيدا.
لا تبقى وحيدا.

665
01:21:35,360 --> 01:21:39,650
كارلوس!
- مارتا، ماذا تفعلين هنا؟

666
01:21:41,690 --> 01:21:45,800
لقد كان الأمر فظيعًا يا كارلوس.
لقد قتلت زوجها!

667
01:21:46,730 --> 01:21:48,800
يريدون قتلي.

668
01:21:48,890 --> 01:21:51,640
كارلوس، افعل شيئًا.

669
01:21:52,850 --> 01:21:54,760
ساعدني يا كارلوس.

670
01:22:07,690 --> 01:22:09,680
لقد تخيلت ذلك.
إنه خيالك.

671
01:22:09,770 --> 01:22:11,760
إنه ليس خيالي،
أنا متأكد من ذلك.

672
01:22:11,810 --> 01:22:15,640
سنتحدث مع جوليا.
سترى، كل شيء سيكون على ما يرام.

673
01:22:15,770 --> 01:22:16,760
هل لديك العنوان؟

674
01:22:18,690 --> 01:22:20,720
ما العذر الذي سنذهب إليه 
استخدامها في هذا الوقت؟

675
01:22:20,890 --> 01:22:23,760
إنها الساعة الثانية صباحًا تقريبًا.
- لا أعرف.

676
01:22:23,850 --> 01:22:25,800
الذي كان علي أن أذهب إليه 
اجتماعك في المدينة.

677
01:22:25,890 --> 01:22:27,800
قل أي شيء،
لا يهمني العذر.

678
01:22:27,890 --> 01:22:29,760
وماذا لو كان زوجها هناك؟

679
01:22:36,770 --> 01:22:42,800
ثم سأعرف أنني مجنون.
- ماذا أفعل بحقيبة أوراقي؟

680
01:22:43,690 --> 01:22:45,760
يمكننا أن نتركها في الحانة
بجوار محطة الحافلات.

681
01:23:01,730 --> 01:23:02,760
شكرا لك
ليلة سعيدة.

682
01:23:16,810 --> 01:23:19,680
هل أنت متأكد من أنه هناك؟
- نعم، إنه هناك!

683
01:23:38,810 --> 01:23:44,720
يا له من منزل جميل!
- نعم، فيكتور غني جدًا.

684
01:23:55,110 --> 01:23:57,720
أعتقد أننا سوف نمر
للأغبياء.

685
01:23:57,810 --> 01:24:00,720
أنا خائف. ينبغي أن يكون لدينا
اتصل بالشرطة.

686
01:24:00,810 --> 01:24:02,720
لا تقلق. بعد التحدث
إلى جوليا، كل شيء سيكون على ما يرام.

687
01:24:02,810 --> 01:24:06,720
- إذا كانت مع ريكاردو.
- يجب أن تكون مع زوجها.

688
01:24:34,730 --> 01:24:37,640
إنها تأخذ وقتا.
- ربما هم في السرير.

689
01:24:38,650 --> 01:24:39,640
ها هم.

690
01:24:42,810 --> 01:24:46,680
يا لها من مفاجأة!
كنت سأذهب للنوم، ادخل.

691
01:24:48,890 --> 01:24:50,640
هل زوجك هناك؟

692
01:24:50,730 --> 01:24:54,940
نعم، إنه في السرير.
أنا أتصل به، يجب أن يكون مستيقظا.

693
01:24:55,930 --> 01:24:57,040
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط، جوليا.

694
01:24:57,970 --> 01:25:00,000
إنه أمر محرج أن يزعجك
في هذا الوقت، جوليا.

695
01:25:01,930 --> 01:25:05,880
- سوف تبدو مارثا مجنونة بالنسبة لك ولكن...
- سنتحدث عن ذلك مع فيكتور.

696
01:25:05,930 --> 01:25:09,960
اجلس. ليس لدي أي شيء منك
العرض ولكن يستقر!

697
01:25:13,010 --> 01:25:14,880
معذرةً، سأحضر فيكتور.

698
01:25:14,930 --> 01:25:16,920
أوه، إذا نام فيكتور،
لا تزعجه.

699
01:25:17,090 --> 01:25:20,740
- سنناقش ذلك غدا.
- سوف يشعر بالحرج إذا لم أذهب.

700
01:25:51,050 --> 01:25:52,960
هل ترغب في العيش في 
منزل مثل هذا، أليس كذلك؟

701
01:25:53,050 --> 01:25:57,040
نعم. - في يوم من الأيام سيكون لدينا
واحد مثل هذا. سترى.

702
01:25:58,970 --> 01:26:00,880
لا تعتقد أنهم يأخذون
القليل من الوقت؟

703
01:26:01,010 --> 01:26:03,920
هذا لا يفاجئني. لو كنت
فيكتور، هذا من شأنه أن يضايقني.

704
01:26:04,090 --> 01:26:06,040
وعندما ينزل، 
سوف نختلق قصة

705
01:26:06,890 --> 01:26:08,000
سوف يعتقد أنك مجنون حقا.

706
01:26:11,290 --> 01:26:15,200
ربما أنا حقا.

707
01:26:30,210 --> 01:26:33,200
إنهم يحاولون الهروب.
- انتظر دقيقة.

708
01:26:38,250 --> 01:26:39,240
جوليا؟

709
01:26:49,210 --> 01:26:50,280
جوليا، هل أنت هناك؟

710
01:26:59,170 --> 01:27:02,080
جوليا!
هل تسمعني؟

711
01:27:34,170 --> 01:27:35,280
أين أنت يا كارلوس؟

712
01:27:46,290 --> 01:27:48,040
كارلوس؟

713
01:27:59,290 --> 01:28:01,080
أنت هنا ؟

714
01:28:18,130 --> 01:28:19,120
كارلوس...

715
01:28:23,420 --> 01:28:25,120
كارلوس!

716
01:28:55,090 --> 01:28:56,960
هيا، قتلها!

717
01:29:01,970 --> 01:29:03,040
تفضل، اقتلها!

718
01:29:03,970 --> 01:29:06,000
لقد قتلت زوجك. لقد كان 
فكرتك بإحضاره إلى هنا

719
01:29:06,050 --> 01:29:07,920
اقتلها ودعنا ننتهي من هذا!

720
01:29:35,930 --> 01:29:36,960
أعطني الحلاقة!

721
01:30:51,080 --> 01:31:01,620
طراد: العم جاك 2017!